We insert new subtitle, in position 0 (first node)
We insert new subtitle, in position 1 (second node)
4.10.2010 12:30:38
1972 sotaoikeus tuomitsi armeijan erikoisyksikön -
rikoksesta, jota he eivät tehneet.
Miehet karkasivat huippu- turvallisesta vankilasta -
Los Angelesin alamaailmaan.
Etsintäkuulutetut elävät nyt palkkasotureina.
Jos sinulla on ongelma, eikä kukaan muu voi auttaa, -
ja jos löydät heidät, voit ehkä palkata A-Teamin.
The A-Team 2-16 Say It With Bullets
Suomennos: Painshock
Luulin, että olit suuri ja mahtava asekauppias.
Alkoiko omaatuntoa kolkuttaa?
Sitäkö se on?
Ihan miten vain.
Kunhan saamme tarpeeksi aseita ylimääräiseen uutislähetykseen.
Minulla on tarvitsemasi. Se mitä teet on oma asiasi.
En aio tuomita. - Niinkö?
Mistä sait ne? - Haluatko ne vai et?
Sinun pitää ymmärtää, että muitakin myyjiä on.
Ei sellaista tavaraa saa kuin minulta.
Jos haluat parasta, teemme sen minun tavallani ja hinnallani.
Kun olen valmis.
Ala keräämään rahaa.
Muitakin ostajia on.
Sir, haluan ulos. Raha ei tee tästä oikeutettua.
Haluatko ulos?
Minä päästän sinut ulos.
Huomenta.
Fräulein, te häritsette muotoa.
Mitä? - En näe luita.
Veljeni tapasi piirtää.
Mikä hänen nimensä on? - Paul.
Oletteko nähneet kenenkään odottavan täällä?
En ketään.
Anteeksi, että keskeytin.
Tulin hakemaan apua. Joku taitaa leikkiä kanssani.
Rakastan leikkejä.
Varsinkin silloin, -
kun tiedän muiden pelaajien kortit.
Silmämuna, Da Vinci tässä. Onko lähistöllä poliiseja?
Haloo, Wally? Tässä on Murdock.
Täällä ei tapahdu paljoakaan.
Joku Lumpyn näköinen käveli juuri ohi, -
mutta siinä kaikki. - Anna se mulle.
Reitti selvä, Hannibal. Häntä ei seurattu.
Tää typerys luulee olevansa 1950-luvun televisiotähti.
Mä hoidan sen pois ruudusta lopullisesti.
Rauhoitu, B.A., ja pidä vahtia.
Kunhan ei tarvi katsella tota.
Jätän sen Murdockille, hölmö.
Mitä tuo tarkoitti?
Sitä, ettei A-Team tapaa armeijan porukkaa -
tietämättä, keitä he todella ovat.
Olen Hannibal Smith.
Ja minä olen Templeton Peck.
Jokaisella on keinonsa nykyään, tiedättekö?
Tarkastan käytävän.
Tiesimme sinusta, kun puhuit rinkelinmyyjälle Redondo Pierilla.
Hän kertoi meille veljesi murhasta.
Tiedätte jo hänen murhastaan?
Olette kai jutelleet rinkelinmyyjän kanssa pitkään.
Olemme läheisiä.
Mitä muuta hän kertoi?
Armeijan tukikohdassa tapahtui asekauppaa, -
jossa sinä ja veljesi olitte töissä.
Ja ennen kuolemaansa -
veljesi piti ajaa varastettu tavara ulos tukikohdasta.
Paulia alkoi pelottaa.
Hän halusi ulos.
Hyvä syy tappaa.
Täysin sekopäistä.
En voi puhua komentajalle, koska en tiedä onko hänkin mukana siinä.
Siksi käännyin puoleenne.
Tiedätkö, kuka oli vastuussa asekaupoista?
Luutnantti Mason Harnett. Hän on töissä ammusvarastolla.
Ammusvarastolla, täydellistä. Asuiko hän tukikohdassa?
Hänellä on talo tukikohdan ulkopuolella.
Etsimme sen osoitteen.
Tarkoittaako se, että autatte minua? - Neiti, -
monet luulevat hulluja meistä, -
Yhdysvaltain Armeija mukaanluettuna.
Mutta kun Harnettin kaltainen limanuljaska -
varastaa armeijan aseita ja murhaa ihmisiä, -
olemme yhtä isänmaallisia kuin Pentagon.
Saat apua meiltä.
Palkkasit juuri A-Teamin.
Kiitos.
Rakastan tiirikointia.
Käden ja silmän koordinaatiota.
Arvokas työkalu.
B.A., tarkasta etupuoli, Murdock, tutki loput talosta.
Kaapit, laatikot ja kaikki.
Tämä on oikea Tiimari. Tästä tulee helppoa.
Eikö tämä teistäkin ole uskomattoman hieno talo -
luutnantin palkalla?
Miehellä on toinenkin talo rannalla.
Katso tätä.
Harnett vuokrasi ison tilan -
"U-Store-It"-varastolta kolme päivää sitten.
Siellä on paljon tilaa tuliaseille.
Siellä voi tehdä mitä vain.
Eversti, sinun pitää kuulla jotakin.
Me ostamme, Harnett. Soita huomenna keskipäivällä.
Älä unohda.
Se koski aseita. Mitä me tehdään? - Menemme sinne ensin.
Hei, tulimme katsomaan 86:tta. Nimi on Harnett.
Kiitos.
Face, mitä silmän ja käden koordinaatiolle tapahtui?
Minä keskityn.
Älä hoputa neroa.
Aivan pikatien alla. Mielenkiintoista.
Voilá.
Räjähtävä supermarketti.
Tämä on omaisuuden arvoinen katukaupassa.
Keitähän asiakkaat ovat?
Jollakin on kova shoppailuinto.
Eversti, mitä nyt?
Puemme kaikki armeijan univormut.
Alamme leikkiä Yhdysvaltain Armeijan kanssa.
Nyt ollaan pulassa.
Tässä ei ole järkeä.
Miksi Smith soittaisi ja kertoisi aseiden olevan täällä, -
jos hän olisi ottanut ne? Hän tekisi itsestään syyllisen.
Et kai odottanut heidän olevan helppoja?
Jos he eivät vieneet aseita, kuka sitten vei?
He ottivat ne, mutta eivät myydäkseen niitä.
Hän haluaa käyttää niitä todisteena Harnettia vastaan.
Hän uskoo siihen, mitä kerroit hänelle, korpraali.
Hän on langennut ansaan.
Hän jopa kertoi, että hän tulee tukikohtaan tapaamaan Harnettia.
Siinä tapauksessa olen pitänyt osani sopimuksesta, eversti.
Toin A-Teamin sinulle. Nyt pidät oman osasi.
Hoidamme Harnettin veljesi murhasta -
kunhan saan A-Teamin telkien taakse.
Hannibal, minulla on 100 syytä vihata tätä suunnitelmaa.
Mutta asia, mitä vastustan eniten...
Jopa enemmän kuin sitä, että joku muu ajaa Corvetteani...
Vastustan eniten sitä, että tämä mies TV:n kulta-ajalta -
turvaa Tawniaa yrittäessään huijata Harnettin kaltaista hyypiötä.
Kiitos kannustuksesta, Naamamies.
Ehkä häntä pitäisi tukea joku, joka on hieman enemmän järjissään.
Muilla on tunteita, ja he kuulevat nuo loukkaukset.
Joskus he haluaisivat vaihtaa kanavaasi, -
ja lähettää huonon asenteesi Mr. Rogersin asuinkulmille.
Kaukosäädin, Murdock?
Niin, se on minua varten.
Jos kyllästyn "Ozzieen ja Murdockiin", -
tai "Murdock ja minään", -
käännän kanavaa ja katson "Poikamies Murdockia", -
tai "Have Murdock - Will Travelia".
Näin: "Ja nyt on säätiedotuksen aika."
Huomaatteko? - Mä varotan sua, typerys.
Vielä lisää TV-höpötystä, ja mä katkaisen sun jäniksenkorvasi.
Rauhoitu, B.A. Saitko miki Tawnialle?
Sinun pitää jättää tuo Harnettille niin pian, kuin mahdollista.
Murdock on kulman takana.
Kuulen kaikki vastaanottimesta pakussa.
Jos hän yrittää jotakin, käyn hänen kimppuunsa.
Muista, että Harnettin pitää tehdä puhelu puoliltapäivin.
Mikki pitää saada sinne ennen sitä.
Ja sinun pitää päästä lähelle. - Älkää huoliko, kaverit.
Harnett tulee ääniaalloille hyvin kuuluvasti.
Hannibal, tää on hulluin ideasi koskaan.
Jos et unohtanut, armeija etsii meitä, -
ja sä vain ärsytät niitä.
Aivan kuten matadori.
Voinko auttaa, herrat?
Eversti Harrison Smith, Pentagonin inventaario-osastolta.
Kyllä, sir.
No niin, herrat.
Taisteluun. - Hän pitää sitä vitsinä.
Tää ei ole vitsi, mies. Tää on hullua.
Hannibal, en voi uskoa, että sait mut puhuttua tänne.
Parempi sulkea ovi, B.A.
Korpraali Brown.
Olette täällä?
Karkki tai kepponen.
Korpraali Brown, voisitteko näyttää tien Harnettin toimistoon?
Saamme hänet luulemaan, että Pentagon tulee tutkimaan paikat.
Tietenkin, eversti. Seuratkaa minua.
Harnett, sinä mokasit. Varastollasi kävi vieraita.
Meidän piti viedä tavarat, joten päätimme mennä rantatalollesi.
Sitä paitsi, täältä loppuu ruoka.
Luutnantti Harnett? - Kyllä.
Olen luutnantti Parks.
Tässä on eversti Harrison Swift, Pentagonin inventaario-osastolta.
Meidät lähetettiin tutkimaan tietonne.
Kersantti Barker tutkii ne.
Tunnette kai korpraali Brownin, jota on pyydetty esittelemään paikat.
Katsotaanpa tietoja.
Voitte poistua. - Eversti?
Voitte poistua, luutnantti.
Kyllä, sir.
Miehellä on ongelma, Hannibal.
He tulevat tuollaiseksi, kun luulevat meidän lukeneen heidän postinsa.
Me kadotamme hänet.
Häntä seurataan heti, kun hän poistuu portista.
Muista nyt, -
tämä juttu on kuin jakso "Have Murdock - Will Travelista", -
jossa mies nelistää hevosellaan, -
ja salaperäinen tyttö ilmestyy -
lihaksikkaalla hevosella, jonka nimi oli "Vauhtiin, komistus".
Taisin nähdä sen. Luulisin.
Itse asiassa olit todella hyvä siinä.
Nyt on minun vuoroni.
Älä kadota minua, Murdock.
Harnett lähti juuri tukikohdasta.
He ovat hänen toimistossaan. - Hyvä.
Haluan kaikki portit kiinni.
Haluan miehiä ympäri tukikohtaa.
Alue on yli 110 nelikökilometriä, eversti.
A-Teamin aliarvioiminen on virhe, -
joka antaa heidän paeta kerta toisensa jälkeen.
Sitä virhettä emme tee. - Decker.
Et lähetä miehiäni yhtään pidemmälle, kuin on pakko.
Soita Pentagoniin milloin vain.
He käskevät pysymään poissa tieltäni, ja niin on parempi.
Kerroin sinulle, Murdock, -
ettet pääse klubille tapaamaan herra Cesar Romeroa.
Ja se oli viimeinen sana.
Hannibal, tämä kirjanpito on todella huolimatonta.
Harnett ei pystyisi peittämään mitään, aseista puhumattakaan.
Saamme hänet kiinni joululahjapaketissa.
Hei, Hannibal, katso!
Mistä he tiesivät? - Hänelle annettiin vihje, -
tai se oli ansa.
Tai molempia. - Vihaan näitä tilanteita.
Yrität auttaa ihmisiä, -
ja yhtäkkiä huomaat tulevasi petetyksi.
Smith, tässä on Decker.
Neiti, olet onnekas, että minulla on käytöstapoja.
Et halua tietää, mitä sanon ihmisille, jotka valehtelevat minulle.
Se on ohi, Smith. Sinä hävisit.
Minulla oli niin mukava päivä.
Älä huoli, hän antaa meille aikaa, kuten aina.
Teillä on 30 sekuntia aikaa pudottaa aseenne, -
ennen kuin avaamme tulen.
Pakko sanoa, hän alkaa oppia.
Tuolla on varasto. Mennään katsomaan, mitä siellä on.
B.A., katsos tätä.
Mitä jos lähtisimme ennen kuin Decker päättää -
räjäyttää paikan? - Hyvin mietitty.
Kyynelkaasua.
Miten sopivaa.
Ottakaa mitä haluatte, mutta älkää ampuko armeijan miehiä.
Tämä ei ole heidän syynsä. Korpraali Brown tulee mukaamme.
Suojautukaa!
Tuli seis, heillä on korpraali Brown.
Haluan heidät nyt! Liikettä!
Miten suuri tukikohta on? - 115 neliökilometriä.
Tämä on kunnon piilopaikka. Lähdetään, B.A.
En tiedä, Hannibal.
Minusta tuntuu, että olemme maalitauluina.
Rauhoitu, Face. He tarkastaisivat viimeiseksi -
talon, jossa Decker asuu täällä ollessaan.
Ihmiset eivät huomaa sitä, mikä on heidän edessään.
Vai mitä, Charlotte? - Jos sinulla on sanottavaa, sano.
Ajoit meidät ansaan. Miksi?
Decker lupasi, että jos tuon teidät hänelle, hän hoitaa Harnettin.
Ja Harnett tappoi veljeni. Se osa tarinasta on totta.
Lähdit väärälle puolelle, kultaseni.
Me olisimme saaneet Harnettin.
Deckerin kaltaisen hain puoleen ei tarvitse kääntyä.
Pilailetteko te?
Leikitte niin pyhiä, vaikka veitte aseet -
Harnettin varastolta?
Aseet?
Jos veimme aseet, miksi tulisimme tänne?
Olisimme häipyneet. - Neiti, jos meillä ei ole niitä, -
eikä teillä ole niitä, -
eikä Decker varastaisi niitä, joten kenellä ne voivat olla?
Mitä löysit, kersantti?
Asekokoelman pesästä. Suuret stereot, paljon levyjä.
Hei, katsokaas tätä: -
"Sodan Äänet".
Eversti Decker, sir?
Puhelu teille, sir. - Kuka soittaa?
Hän sanoo olevansa eversti Smith ja tuntevansa teidät.
Jäljitä puhelu. - Kyllä, sir.
Decker tässä. - Terve, Decker. Miten menee?
Älä pelleile, Smith.
Sinä ja väkenne olette kaivon pohjalla.
Pääsette ylös vain minun kauttani. - Jos niin sanot.
Ajattelin sinun haluavan tietää, -
että jahtaatte vääriä miehiä. Harnettilla on aseet, ei meillä.
Sinä mokasit, kaveri. Ja onnea jäljitykseen.
He jäljittävät puhelua. - Voitte poistua.
Jos sitä ei saada jäljitettyä, -
haluan tiedot jokaisesta puhelimesta tässä tukikohdassa.
Ymmärrättekö? Jokaisesta rakennuksesta.
Kyllä, sir. - Voitte poistua.
Oletko varma, ettet halua?
En voi. Pidän ajamisesta, muistathan?
En ajatellut, että lähtisit pian. - En sanonutkaan niin.
Tee olosi mukavaksi, minun pitää soittaa.
En ole kovin kärsivällinen.
Hyvä. - Minun tulee ikävä.
Menimme armeijan tukikohtaan, -
ja päätimme seurata sotilasta kotiin hänen iskettyä kauniin tytön.
Nyt hänellä ei ole ajatustakaan, -
että hänelle tehdään pientä jekkua, -
ja koko "Piilo-Murdockin" katsojat kuulevat joka sanan.
Kuunnellaan ja pidetään hauskaa.
Niin? - Shaw, Harnett tässä.
Luutnantti, ajattelimmekin jo, milloin soittaisit.
Olet minulle velkaa $500 000.
Sinä olet meille velkaa. Pelastimme nahkasi.
Tyypit varastolla ampuivat takaisin.
Olisimme voineet loukkaantua.
Yritäkin olla maksamatta, Shaw, ja paljastan teidät.
Kuuntele, neropatti. Entä sinä?
Jos paljastat meidät, he tietävät sinunkin olleen mukana.
Sitten et olekaan enää hyvä poika.
Kukaan ei huijaa minua.
Varsinkaan kukaan kaltaisesi pikkutekijä.
Pyydä kiltisti, -
ja ehkä sitten voimme antaa sinulle rahasi.
Pilkka osui omaan nilkkaan, sillä herra Harnett ei tajua, -
että "Piilo-Murdock" äänitti koko tapauksen.
En todellakaan haluaisi olla hänen kengissään.
Mikä hätänä? Huonoja uutisiako?
Pieni ongelma liikeasioissa.
Mitä jos rentoutuisimme hieman.
Mikä tuo on?
Hieno auto, upea hymy, -
ja tällainen kauluksessani.
Mikä sinä olet?
Armeijan tiedustelusta? CIA:sta? Mistä?
En tiedä, mistä puhut.
Haluan vain pitää hauskaa.
Kultaseni, teit suuren virheen.
Voit alkaa selittämään.
Odota.
Varmistin kannattaisi ottaa pois päältä.
Kiitos, Tony Murdock.
Tony palaa opettamaan, miten aseilla leikitään.
Mutta ensin minulla on tärkeä viesti.
Olet pulassa. - Niinkö?
Minusta meillä menee hyvin, koska lukitsen sinut takaluukkuun, -
joka on nenäsi kokoinen.
Ja sitten syön avaimen.
Saimme koko jutun nauhalle, muchacho.
Myit tavaraa, jota sinun ei olisi pitänyt myydä -
pojille, jotka ovat hyvin epäilyttäviä.
Tiedämme, että he veivät tavarasi varastolta. Tiedämme kaiken.
Tulevaisuutesi näyttää melko harmaalta, kaveri.
Ei ole mitään pelättävää, tämä on kansalaisten puolustusta.
Hän halusi vapaaehtoiseksi "Päivän Kansalaisuhriksi", -
ja hän kuvittelee saaneensa -
tarttuvan ja myrkyllisen avaruusviruksen.
Hänet kuljetetaan höyrypesuun, mankeliin ja vahaukseen.
Oletko äänestäjä?
Sinulla on 10 minuuttia. Koulu 231. Kerro, että lähetin teidät.
Saucus on nimeni. Eagle Street!
No niin, Kapteeni Duu-Daa, sinulla on vaihtoehto.
Voit kertoa minne Shaw piilotti tavaran, -
tai alamme leikkiä häämatkaa tämän tytön kanssa, -
ja vedämme sinua perässämme kuin tinapurkkia.
Alahan puhua.
Selvä.
Valmistautukaa lähtöön.
Jäljitys on valmis.
He piileskelevät vierastalossa, jossa asun täällä ollessani.
Kuulostaa Smithin huumorintajulta.
Vierastalo on tukikohdan ylpeys. En anna kenenkään ampua sitä hajalle.
Älä edes ajattele sitä, Decker.
Älä. - Valmistautukaa lähtöön.
Sieltä ne tulee. - Hyvä.
En pidä odottamisesta. Mene Facen kanssa.
No niin, B.A. Esityksen aika.
Smith, tässä on Decker.
Olen antanut ampumiskäskyn, Smith.
Lopeta, kun vielä voit.
Hän on niin ylimielinen, kun hän luulee saaneensa meidät.
Tungetaan jäitä housuihin.
Vastatkaa tuleen!
Panssarivaunu? Oikeasti?
Oikeasti, tuolla noin. Kuulin sen liikkuvan.
Face, asiat alkavat näyttää todella hyvältä.
Homma alkaa todella kusta nyt.
Tunkeutujajoukot ovat valmiudessa. - Menkää.
Liikkeelle.
Tule, Face. Meillä on tankki.
Osaatko ajaa sitä, kersantti?
Jätä se mun huoleksi.
Tyhjä?
Koko paikka oli huijausta, sir.
Tuhlasimme tuhansien dollarien edestä -
ammuksia taloon, ja tuhosimme sen vitsin vuoksi.
Vitsin vuoksi!
Menkää jeeppiin. Haluan heidät.
Hyvin menee, B.A.
Kun pääsemme läpi, pääsemme alueen aidan luo.
Olemme jo selvillä vesillä.
Etkö hätiköi hieman? Nuo eivät ole Sudenpentuja tuolla.
Sinä todella nautit tästä, etkö vain?
Rupea ampumaan, Hannibal, ja hoida se loppuun.
Meillä ei ole aikaa fiiliksiisi.
Olenko koskaan puhunut teille lapsuudestani?
Hannibal, voisimmeko hoitaa retroilun joku toinen kerta?
Olin se lapsi, joka aina halusi odottaa jouluaattoa -
enemmän, kuin lahjojen avaamista seuraavana aamuna.
Mutta seuraavana aamuna kun aloin repiä paketteja auki, -
aloin todella repiä niitä.
Mies on uskomaton, eikö vain?
Hän ei tiedä, milloin hän saa selkäänsä.
Se on yhtä hullu kuin sä, Hannibal.
Hän tarvitsee aspiriinia.
He aikovat ampua.
Miten tehdä ystäviä, -
ja vaikuttaa ihmisiin.
Eversti, oletko kunnossa?
Polta kumia, B.A.!
Olet kuin pelaisit peliä.
Mitä muuta tämä sitten on, korpraali Brown?
Sitä paitsi rakastan sitä, kun suunnitelma toimii.
Pakumies Corvettenaiselle. Olemme 5 mailin päässä tukikohdasta.
Entä jos he jäivät oikeasti kiinni, eivätkä voi tavata meitä?
Saan siitä varmasti traumoja!
Oletteko huomanneet, että mukavimmat ihmiset ajavat tankeilla?
Miksi olet niin huolissasi?
Kun hän pääsee perille, perumme hänen takuunsa.
Kukaan ei tiedä, että aseet ovat meillä. Yksinkertaista.
Niin, tietysti.
Teet virheen, jos luulet hänen tulevan yksin.
Hän ei ole niin tyhmä.
Onko ehdotuksia?
Me katoamme puolenpäivän aikoihin.
Otamme tavaran ja häivymme.
Toivottavasti Charlotte pärjää.
En halunnut jättää sitä ja Harnettia tielle.
Älä hänestä huoli, B.A. Hän sai veljensä tappajan.
Hän on siellä, missä haluaakin olla.
Meidän pitää saada aseet takaisin, -
ennen kuin puoli tusinaa kaupunkia on liekeissä.
Meidän pitää vaihtaa vaatteet.
Tiedätkö, miten löydämme tämän osoitteen? - Minä tiedän.
Käyn rannalla melko paljon.
Ymmärrän.
Nämä pitää viedä ensin, ja palaamme hakemaan loppuja.
Pysykää täällä, ja varmistakaa ettei Harnett tule riehumaan.
Jos hän tekee sen, tappakaa hänet.
Pysy täällä, Tawnia.
Pidätä hänet, Dan-O.
Perääntykää!
Jotkut eivät opi koskaan.
Se oli hyvä ohjelma, B.A. Ehkä parhaani. - Ehkä viimeisesi.
Olivatko he ainoat pakussa, Murdock?
Etsin näkymättömiä miehiäkin, muttei siellä ollut ketään.
Hyvä. No niin...
Minusta tuntuu, että tuo on eversti Decker.
Jätämme teidät hänelle. Siitä tulee mielekäs keskustelu.
Rakastatte häntä, hän pitää juhlista. Lähdetään.
Missä he ovat? - Mitä siitä saa, kaveri?
Ehkä pääsette hieman pienemmällä rangaistuksella.
Ei olisi pitänyt sanoa "ehkä". He pääsivät niskan päälle.
Emme saaneet rahaa, mutta turhautimme Deckerin, -
joka on rahan arvoista.
Miltä savu tuntuu siellä, neidit?
Mukavalta. - Hyvä.
Kunpa voisin maksaa enemmän, mutta palkallani en pysty parempaan.
Arvioin teidät todella väärin.
Kukaan ei voi syyttää sinua veljesi murhaajan etsimisestä.
En säästele aplodeissa.
Olen vaikuttunut. - Tiedän, että olet.
Et edes tiedä, mistä puhuin.
Tottakai tiedän.
Olet vaikuttunut, koska tunkeuduimme armeijan tukikohtaan, -
ajoimme tankilla, yövyimme heidän vierastalossaan, -
ja pääsimme pois ehjin nahoin.
Tuossa on osa siitä... - En lopettanut vielä.
Saimme kiinni Harnettin ja rumat serkkunsa Shaw'n ja Nochen.
Ja annoimme Deckerille mahahaavan siinä sivussa.
Ajattelin sitä... - Hyvä.
En halunnut jättää mitään puuttumaan.
Lapset, tiedättekö, mikä aika nyt on?
Tiedättekö?
Hannibal, jos toi hölmö ei lopeta tota telkkaripuhetta, -
mä täräytän sen pois ääniaalloilta oikeesti.
On "Howdy Murdockin" aika!
Ehkä ystävämme herra Baracus haluaisi kuulla laulun.
Miten kävisi...
Hei, tässä on volume-nappula!
Nyt puhut asiaa! Tai ainakin jotkut meistä puhuvat.
Toi on parempi.
Suomennos: Painshock